L'Hymne National Libanais  

 

 

 

L'hymne National Libanais
Lettres: Rashid Nakhle
Musique: Wadih Sabra
Adopté le 12 Juliet 1927

 

 

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau.


Par l'épée et la plume nous marquons les temps.

Notre plaine et nos montagnes font des hommes vigoureux.

À la perfection nous consacrons notre parole et notre travail.

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau.

Tous Pour la Patrie.



Nos vieux et nos jeunes attendent l'appel de la patrie.

Le jour de la crise, ils sont comme les lions de la jungle.

Le cœur de notre orient demeure à jamais le Liban.

Que Dieu le préserve jusqu'à la fin des temps.

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau.

Tous Pour la Patrie.



Sa terre et sa mer sont les joyaux des deux orients.

Ses Tyrces de bonté envahissent les pôles.

Son nom est sa gloire depuis le début des temps.

Son cèdre est sa fierté, son symbole éternel.

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau.

Tous Pour la Patrie.

 

 

Ecouter L'Hymne National Libanais

Cúllúna lil watán   lil úla lil alam

Mil’ ú ain il zaman   Saifuna wal calam

Sarrluna wal jabal    Manbitún lil rijal

Caúluna wal’ amal     Fi sabil ilcamal

Cúllúna lil watan    Lil úla lil alam

Cúllúna lil watan

 

Cháicuna wal fata       índa sautil watan

Usdú gabin mata         sawaratna al fitan

Charcuna calbúrrú       Abadán lubnan

Sánárrú rabúrru           Limadal’ azmán

Cúllúna lil watan         Lil úla lil alam

 Cúllúna lil watan

 

Bar-rúrrú barrúrrú     zúratul charcain

Rífdúrrú birúrrú     Maliúl cútbain

Ismúrrú izzúrrú    Múnzú cáná al júdúd

Majdúrrú arzúrrú    Ramzúrrú lil cúlúd

Cúllúna lil watan     Lil úla lil alam

 Cúllúna lil watan